Anna Kłosowska po drodze wśród bursztynu i szafirów

“Joy”, Maeda Asagi
https://morikami.org/

Do Morikami, https://morikami.org/ japońskiego muzeum i ogrodów w Delray Beach wiodą mnie wszystkie florydzkie drogi…A także kolorowe nici tęsknej wyobraźni, kiedy jestem po drugiej stronie Atlantyku…

Maeda Asagi „Joy” Srebro, zloto, mleczny bursztyn, emalia na srebrze i białe szafiry, przeczytałam obok niezwykłej kreacji złożonej ze spiętych ze sobą części tworzących naszyjnik nietypowych rozmiarów. Miałam wrażenie, że te elementy można zamienić, przestawić, cos dodać albo ująć gdyby na przykład w życiu zaszły jakieś znaczące zmiany…

Read more

Anna Kłosowska po drodze w Chiefland: Manaty u ciepłych źródeł

Manatee Springs, Chiefland, Floryda
Foto Juliusz Kłosowski

Wcześnie rano. Półcienie. Rześko. Czułam się jak w zaczarowanym lesie, nad wodą źródlanie czystą, ale niesamowitą. Wodne oko otaczały florydzkie cyprysy, jak czarownice przygotowujące tajemniczy napój. Trochę dreszczyku niesamowitości, skrzyżowanie poezji romantycznej z (nieupiorną!) powieścią gotycką!

A może po prostu było mi chłodno i czekałam na słoneczko …

Read morE

Mango a pas kontuszowy

Jestem pod mangowym telefonem. Trzecie drzewko dojrzewa. Potrzebna będzie pomoc jak przy pierwszych dwóch, które potrafiły zrzucać po kilkadziesiąt owoców dziennie! Dalej mam kilkanaście w lodówce, schodzą po jednym dziennie. To bezwłóknista odmiana Haden, coraz rzadsza na Florydzie.

Read more

Anna Kłosowska, Opowiadania: “Nocne loty”

Anna Kłosowska
Opowiadania
“Nocne loty”

Wiele razy spędzam niewymownie długie godziny w samolocie przemieszczającym mnie z jednego kontynentu na drugi. Te nocne loty z Nowego Jorku czy Miami do Europy są pożywką dla historyjek, opowiadanek, dają asumpt do przemyśleń…Wiele razy rozmawiam z ludźmi, których nie znam, najprawdopodobniej nigdy więcej nie zobaczę, na tematy bardzo osobiste.

Czy anonimowość wywołuje ten rodzaj otwartości?

Read more

Anna Kłosowska, Opowiadania: “Dopieszczanie piaskiem”

Anna Kłosowska
Opowiadania
“Dopieszczanie piaskiem”


https://www.facebook.com/Kwartyna
https://www.facebook.com/anna.klosowska.3363
https://www.instagram.com/kwartyna/
https://bonito.pl/k-654105251-moja-noc-z-irma
https://sklep.wydawnictwopg.pl/pl/p/Moja-noc-z-Irma/82 

Wiedźmin na wielkiej huraganowej miotle nas potraktował szorstko, wyżył się na prawdę na części zachodniego wybrzeża Florydy. Wtedy, we wrześniu 2022 roku udało się nam. Przygotowywaliśmy się oczywiście solidnie, a niektórzy z moich sąsiadów jęli się nawet niezwykłych metod odstraszania żywiołu. Na przykład wypisywali na kartonach, drzwiach garażu: „Go away Ian”. Niektórzy nie cofali się przed dodaniem określeń mocniejszych, wchodzących w zakres inwektyw. Osobiście, mimo że zwrócono mi niedawno uwagę w jednym z wydawnictw, że teraz się „tych słów używa”, wolę nie. Może chcę być po prostu oryginalna na tle powszechnie dostępnej wulgarności i łatwości z jaką wślizguje się w naszą mowę i sposób myślenia…

Read more

Anna Kłosowska, Opowiadania: “Bufotoksyczna konewka”

Anna Kłosowska
Opowiadania
“Bufotoksyczna konewka”

Na zewnątrz urocza wiosenna bryza, jakieś dwadzieścia kilka niewilgotnych stopni. „Podleję roślinki w doniczkach”, pomyślałam i z tym nastawieniem oraz ulgą z powodu ogólnie ogarniętego, kolejnego zresztą, tekstu dla Em, wyszłam na patio.

Potrząsnęłam lekko konewką. Niedużo wody, ale starczy. Podeszłam do pierwszej doniczki z alokazją amazońską. Nie bardzo mi się udawała, póki nie zrozumiałam, że lubi mieć towarzystwo. Wybrałam jej fioletowo srebrne trzykrotki i rodzaj mchu o delikatnej, seledynowej zieleni. Zaakceptowała i rośnie wielkimi pożyłkowanymi liśćmi. Pod słońce przyjmuje na siebie fiolety. Ozdobna, ale kapryśna w prowadzeniu.

Przechyliłam konewkę delikatnie. Szyjka nagle przeważyła w dół.

Read more

Anna Kłosowska, Opowiadania: “Abstrakcyjny spokój”

J Astner Tranquilidad in orange

Przygotowywałam krótką notkę, tekst dla Em na temat jej obrazów, którym nadała tytuł „Tranquilidad”. Spokój. Prosiła jednak, by nie tłumaczyć tytułu. To byłaby zbyt wielka dosłowność. Kontekst sam wprowadzi widza w odpowiedni nastrój.

Czemu wybrała hiszpańskie słowo? Mieszka od lat na południowej Florydzie, jak ja, a tu hiszpański powszechnie używany, ale nie w tym przyczyna.

Read more